Combined Index of Yosl & Chana Mlotek's 3 Yiddish Songbooks
MTAG = MIR TROGN A GEZANG
POYS = PEARLS OF YIDDISH SONG
SOG = SONGS OF GENERATIONS
Yiddish Song Titles in Bold/Italics
First Lines in Plain Type
A-K Go To L-Z
|
Song Titles and First
Lines
|
Book
|
Page
|
| A brivele der mamen, | MTAG | 144 |
| A dank dir, gotenyu, libhartsiker, getrayer, see Dos freylekhe khosidl | ||
| A glezele lekhayim, | SOG | 238 |
| A glezele lekhayim, es shadt nit nemen haynt, | SOG | 238 |
| A glezele yash, | MTAG | 68 |
| A grus fun di "trentshes," | SOG | 216 |
| A gut-morgn dir, Hirsh-Dovid, see Hirsh Dovid | ||
| A gut-morgn Feyge Soshe, | SOG | 117 |
| A kalte nakht, a nepldike, fintster umetum, see Papirosn | ||
| A khazndl oyf shabes, | MTAG | 108 |
| Akh, mayn libe Sore-Dvoshe, see Yosl un Sore-Dvoshe | ||
| A kholem, | MTAG | 24 |
| Akh, troyert, badoyert, see Khurbn titanik | ||
| Akhtsik er un zibetsik zi, | MTAG | 62 |
| Akh, tsion, tsion, du heylik land, see Tsion | ||
| A kind a goldene, | POYS | 16 |
| A kind iz dos a goldene, | POYS | 16 |
| A kind nokh in kheyder bin ikh dokh atsind, see Ot geyt Yankele | ||
| Ale brider | MTAG | 160 |
| Alef-indikes, | SOG | 67 |
| Alef-indikes est der nogid, | SOG | 67 |
| Aleyn in veg, | SOG | 205 |
| A malekh veynt, | POYS | 38 |
| A mame hot a tekhterl, see Der kashtnboym | ||
| A markovtshizner bin ikh, dos fil ikh gut, see Lid.fun byalistoker geto | ||
| A mentsh vos hot nor mazl, see Vu nemt men a bisele mazl? | ||
| Amol iz geven a mayse, | MTAG | 104 |
| Amol iz geven a yid, | SOG | 172 |
| Am yisroel khay, | MTAG | 194 |
| Am yisroel khay, | SOG | 246 |
| A nign, | POYS | 112 |
| Ani holakhti beyar veshomati has kol, see Katarina moloditsa | ||
| Antshuldikt, | SOG | 250 |
| A pastekhl, | MTAG | 130 |
| A pastekhl iz geven amol, | MTAG | 130 |
| Arbeter.froyen, | POYS | 68 |
| Arbeter-froyen, laydnde froyen! | POYS | 68 |
| Arbeter-ring-himen, | MTAG | 100 |
| Aroyskumen zolstu mayn meydl, | MTAG | 46 |
| Arum dem fayer, | MTAG | 176 |
| A sheyner tog, | SOG | 11 |
| A sheyner tog, a frilings tog, | SOG | 11 |
| A shtetl iz amerike, see Lebn zol amerike | ||
| Avek di yunge yorn, | MTAG |
132
|
| Avremele, gib nor a kuk, see Avremele un Yosele | ||
| Avremele un Yosele, | MTAG | 198 |
| Avreml der marvikher | MTAG | 200 |
| A yingele, a meydele, |
SOG
|
16
|
| Ay-li, lyu-Ii, ay-li, lyu-Ii, see Nor a mame | ||
| A yomtev makht oyf ale merk, see Mir kumen on | ||
| A yor ersht nokh mayn khasene, | SOG | 253 |
| A yor nokh der khasene, | SOG | 253 |
| A yunger tate ayngeboygn, see Lozt arayn! | ||
| Az der Rebe Elimeylekh, see Der Rebe Elimeylekh |
|
|
| Az der rebe tanst | POYS | 127 |
| Az ikh bin gekumen keyn rakhmestrivke, see Sore un Rike | ||
| Az ikh vel zogn "lekho doydi, | POYS | 157 |
| Az ikh volt gehat dem keysers oytsres, | POYS | 2 |
| Az me fort keyn sevastopol, see Dzhankoye | ||
| Az Tshipe-Trayne iz in shtub arayngekumen, see Di bord | ||
| Barikadn, | SOG | 84 |
| Batrakht dem mentsh ven er iz raykh, see Mit keyn gelt tor men nit shtoltsirn | ||
| Bay dem shtetl, | POYS | 14 |
| Bay dem shtetl shteyt a shtibl, | POYS | 14 |
| Bay mir iz an oytser faran, see Der oytser | ||
| Bayt zhe mir oys a finfuntsvantsiker |
MTAG
|
60 |
| Be1z, | POYS | 260 |
| Berele, mayn libinker, see Nokh a glezele tey | ||
| Beshas der shadkhn iz gekumen tsu mayn zeydn, see Di mashke | ||
| Bin ikh mir a khosidl, | POYS | 129 |
| Bin ikh mir a khosidl, a freylekhe brie, | POYS | 129 |
| Blimelek tsvey, | SOG | 261 |
| Blond bistu vi a zangl, see Dos zangl | ||
| Brengt der shadkhn mir a shidekh, see Kh'vil nisht aza khosn | ||
| Brider un shvester fun arbet un noyt, see Di shvue | ||
| Brontshele, | SOG | 21 |
| Bulbes, | MTAG | 74 |
| Dayn kholem, groyser novi, kholem vider, see Un a yingele vet zey firn | ||
| Dem Bal-shem-tovs zemerl, | POYS | 133 |
| Dem ershtn tog peysakh, see Kishenever pogrom | ||
| Dem milners trern, | MTAG | 120 |
| Dem pedlers brivele, | POYS | 242 |
| Dem zeydns brokhe, | POYS | 100 |
| Dem zeydns nigndl, | SOG | 235 |
| Der eybershter iz der mekhutn, |
SOG
|
174
|
| Der filosof | MTAG | 124 |
| Der fodem, | POYS | 72 |
| Der kashtnboym, | SOG | 51 |
| Der kranker shnayder | POYS | 76 |
| Der kremer, | SOG | 74 |
| Der oytser, | SOG | 124 |
| Der Rebe Elimeylekh, | MTAG | 168 |
| Der rebe hot geheysn freylekh zayn, | POYS | 136 |
| Der rebe shtelt zikh oyf baym tish, see Khasidimlekh | ||
| Der rebe tut vunder, see Nisim venifloes | ||
| Dertseyl mir, alter, see Belz | ||
| Der urteyl iz shoyn geven a farshtendlekher zakh, see Shuldike umshuldike | ||
| Der vayn fun doyresdikn doyer, see Ikh bin a yid! | ||
| Der yid der shmid, | POYS | 90 |
| Der yid hot in zayn lebn, see Got un zayn mishpet iz gerekht | ||
| Der yid, nebekh, loyft vi fun fayer, see Elis-ayland | ||
| Der yold iz mir mekane, | SOG | 160 |
| Der yunginker shnayderl, | POYS | 39 |
| Di beryozkele, | SOG | 200 |
| Di bord, | MTAG | 128 |
| Di dray neytorins, | POYS | 70 |
| Di goldene pave, | MTAG | 106 |
| Di grine kuzine, | MTAG | 142 |
| Di khasene iz geven in der kazarme, | SOG | 146 |
| Di krenetse, | POYS | 196 |
| Di lena, | SOG | 83 |
| Di mame dertseylt, | POYS | 96 |
| Di mame hot mikh fun der heym aroysgetribn, see Koyft a tsaytung! | ||
| Di mashke, | POYS | 163 |
| Di mekhutonim geyen, | MTAG | 56 |
| Di mizinke oysgegebn, | MTAG | 54 |
| Di oygn royt, di lipn blo, see Di dray neytorins | ||
| Dire-gelt, | MTAG | 76 |
| Dire-gelt un oy-oy-oy, | MTAG | 76 |
| Di sapozhkelekh, | SOG |
30
|
| Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, see Der kranker shnayder | ||
| Di shvue, | MTAG | 98 |
| Di sokhe, | MTAG | 96 |
| Di svetshap, | SOG | 78 |
| Di tsukunft, | SOG | 86 |
| Di velt nemt mikh arum mit shtekhike hent, see Eybik | ||
| Di verbe, | POYS | 42 |
| Di zun hot zikh bahalm, see Der fodem | ||
| Di zun iz fargangen, | MTAG | 204 |
| Di zun iz fargangen, shoyn triblekh gevorn, | MTAG | 204 |
| Di zun vet aruntergeyn, | MTAG | 180 |
| Di zun vet aruntergeyn untern barg, | MTAG | 180 |
| Dona, dona, | POYS | 175 |
| Don un Donye, | POYS | 58 |
| Don hot tsvey peyelekh shvartse, see Don un Donye | ||
| Dort nisht vayt, see Shvayg, kindele, shvayg shvelbele | ||
| Dort, vu grozn zaynen naser, see Di krenetse | ||
| Dos alte porfolk, | MTAG | 206 |
| Dos baytshl kreln, | POYS | 60 |
| Dos fertsnte yor, | MTAG | 136 |
| Dos fertsnte yor iz ongekumen, vey, oy vey! | MTAG | 136 |
| Dos freylekhe khosidl, | SOG | 177 |
| Dos freylekhe shnayderl, | SOG | 233 |
| Dos kleyne tsigaynerl, | SOG | 165 |
| Dos lid fun ayznban, | MTAG | 126 |
| Dos lid fun broyt, | MTAG | 102 |
| Dos lidl fun goldenem land, | MTAG | 208 |
| Dos naye lid, | SOG | 93 |
| Dos pintele yid, | POYS | 231 |
| Dos zangl, | POYS | 63 |
| Dray tekhterlekh. | MTAG | 210 |
| Du, du, | POYS | 32 |
| Du meydele du fayns, | SOG | 37 |
| Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele, see Zhamele | ||
| Dzhankoye, | SOG | 227 |
| Efnt tir un efnt toyer, see Am yisroel khay | ||
| Elis-ayland, | POYS | 244 |
| Ergets vayt, | POYS | 84 |
| Er hot mir tsugezogt, | SOG | 49 |
| Erloybt lozt zikh dinen, see Vos geven iz geven un nito | ||
| Es flien heldn iber groyse yamen, see Levin mit zayn 'flying" mashin | ||
| Es hot mir mayn mame dertseylt, az a mol, see Di mame dertseylt | ||
| Es iz nokh faran aza blum, | SOG | 59 |
| Es iz tsu mir gekumen a kuzine, see Di grine kuzine | ||
| Es kumt tsu flien di goldene pave, see Di goldene pave | ||
| Es rayst dos harts fun der shreklekher plog, see Lid fun trayengl-fayer | ||
| Es royshn in shap azoy vild di mashinen, see Di svetshap | ||
| Es shaynt di levone, es glantsn di shtern, see Zamd un shtern | ||
| Eybik, | POYS | 199 |
| Eyder ikh leyg mikh shlofn, | SOG | 62 |
| Eykho, | SOG | 277 |
| Eyli, Eyli, | POYS | 220 |
| Eyli, Eyli, lomo azavtoni? | POYS | 220 |
| Eynzam, | MTAG | 162 |
| Far aykh, mentshn, muz ikh mikh baklogn, see Vu zaynen mayne zibn gute yor? | ||
| Farkoyfn di sapozhkelekh, see Di sapozhkelekh | ||
| Farvolknt der himl, see Eykho | ||
| Far vos, | MTAG | 184 |
| Far vos iz dos likhtele farloshn? | MTAG | 184 |
| Faryomert, farklogt, | POYS | 223 |
| Fintster in tfise, keytn klingen, see Lidfun Leo Frenk | ||
| Fisherlid, | POYS | 34 |
| Fonye ganev, | MTAG | 134 |
| Fort a fisher oyfn yam, see Fisherlid | ||
| Forverts, brider, in di reyen, see Makhnes geyen | ||
| Fraytik oyf der nakht, | MTAG | 110 |
| Fraytik oyf der nakht, | SOG | 170 |
| Fregt di velt an alte kashe, | SOG | 207 |
| Fun dem himl tsugeshikt, see Per hot aza yingele? | ||
| Funem sheynem vortsl aroys, | SOG | 102 |
| Fun kosev biz kitev, | POYS | 131 |
| Fun kristi biz kenen, see Zumer bay nakht oyf di dekher | ||
| Fun vanen heybt zikh on a libe, | MTAG | 16 |
| Gedenkt ir yene zise tsaytn, see Zmires | ||
| Gehert hob ikh dertseyln, see Dem zeydns nigndl | ||
| Gevald, vu nemt men? see Parnitshkes | ||
| Geven amol a yid mit a yidene, | POYS | 98 |
| Gey ikh mir shpatsirn, | MTAG | 37 |
| Got un zayn mishpet iz gerekht, | POYS | 234 |
| Groyser Got, mir zingen lider, see Dos lidfun broyt | ||
| Habeyt mishomayim ureey, | SOG | 279 |
| Harshl, | POYS | 179 |
| Harshl iz geven eyner fun di groyse, | POYS | 179 |
| Hekher! beser! see Di mizinke oysgegebn | ||
| Hemerl, see Tsum hemerl | ||
| Her, mayn kind, vi vintn brumen, |
SOG
|
271 |
| Her nor, du sheyn meydele, |
MTAG
|
32 |
| Hershele, |
POYS
|
53 |
| Hershele, du lebst in mayn zikorn, |
POYS
|
53 |
| Heyda nu, tsurik in kheyder, |
SOG
|
8 |
| Heysn, heys ikh Yosl Ber, see Yosl-Ber | ||
| Hey, tsigelekh, |
MTAG
|
213 |
| Hey, tsigelekh, kumt aher tsu mir geshvind, |
MTAG
|
213 |
| Hirsh Dovid, |
SOG
|
108 |
| Hirsh Lekert, |
MTAG
|
94 |
| Hob ikh mir a mantl, | SOG | 106 |
| Hob ikh mir a mantl fun fartsaytikn tukh, | SOG | 106 |
| Hob ikh mir an altn daym, | MTAG | 66 |
| Hobn mir a nigndl, see Undzer nigndl | ||
| Hof, hof, hof, see Hof un gleyb | ||
| Hof un gleyb, |
POYS
|
86 |
| Hulyet, hulyet, beyze vintn, | POYS | 66 |
| Hulyet, hulyet, kinderlekh, | MTAG | 214 |
| Hu-tsa-tsa, | SOG | 219 |
| Iber felder, vegn, see Yidl mitnfidl | ||
| Ikh bin a "border" bay mayn vayb, | POYS | 254 |
| Ikh bin a yid, | SOG | 244 |
| lkh bin oyf felder, velder fraye, see Laptshes | ||
| Ikh bin shoyn a meydl in di yorn, |
SOG
|
24 |
| Ikh bin shoyn vider "singl," see Ikh bin a border bay mayn vayb | ||
| Ikh derman zikh in dem fraytik oyf der nakht, see Fraytik oyf der nakht | ||
| Ikh ganve in der nakht, | SOG | 162 |
| Ikh gey aroys oyfn ganiki, see Oyfn ganikl | ||
| Ikh halt in hant a briv, see A grus.fun di "trentshes | ||
| Ikh hob a kleynem yingele, see Mayn yingele | ||
| Ikh hob dikh lib vi a peysakhdikn rosl, | SOG | 23 |
| Ikh ken a meydl, | MTAG | 45 |
| Ikh un di velt, |
SOG
|
22 |
| Ikh vel a zemerl dir zingen, gotenyu! see Dem Balshem-tovs zemerl | ||
| Ikh vil nit geyn in kheyder |
MTAG
|
12 |
| Ikh vil nit keyn ayzerne keytn, |
MTAG
|
86 |
| Ikh zing far aykh yetst a lid, see Hu-tsa-tsa | ||
| Ikh zits mir bay der arbet, |
SOG
|
37 |
| Ikh zits mir bay der arbet un ikh arbet, |
SOG
|
28 |
| In a groysn dorf, freylekh iz atsind, see Yaneks khasene | ||
| In a kleynem engn shtibl, see Zishe Breytbard | ||
| In an orem shtibele, | POYS | 9 |
| In a shtetele pitshepoy, | SOG | 113 |
| In dem beys-hamikdesh, in a vinkl kheyder, see Rozhinkes mit mandlen |
|
|
| In dem shmoln gesele, see Sorele | ||
| In der fintster |
SOG
|
56 |
| In der fintster zaynen dayne oygn shener, | SOG | 560 |
| In der kuznye, | MTAG | 82 |
| In der kuznye bay dem fayer, |
MTAG
|
82 |
| In der tifkeyt fun der nakht, see Kholemen khaloymes | ||
| In droysn geyt a regn, see Fonye ganev | ||
| In kamf | MTAG | 80 |
| In land, vu es kayklt zikh di lena, see Di lena | ||
| In mayn gortn, |
SOG
|
57 |
| In mayn gortn hot a brunem, |
SOG
|
57 |
| In mitn veg shteyt a boym | SOG | 183 |
| In prisutsvye hot men mikh gebrakht, see Di khasene iz geven in der kazarme | ||
| In rod arayn, | POYS | 153 |
| In sahara, vu men vandert, see S'iz a lign | ||
| In sokhe, see Di sokhe | ||
| In veldl, baym taykhl, dort zenen gevaksn, see Margaritkelekh | ||
| In yedn land, oyf yedn ort, see Dos pintele yid | ||
| Ir hot gevis, libe mentshn, gehert, see Lid fun titanik | ||
| Itsik hot khasene gehat, | POYS | 165 |
| Itsik shpitsik, | SOG | 115 |
| Itsik shpitsik, Got-mit-dir, | SOG | 115 |
| Iz a kabtsn amol gevezn, see A nign | ||
| Iz gekumen a khazn in a kleyn shtetl, see A khazndl oyfshabes | ||
| Kartofl-zup mit shvomen, |
MTAG
|
216 |
| Katarina moloditsa poydi syuda, |
POYS
|
167 |
| Kegn gold.fun zun, |
SOG
|
229 |
| Kegn gold fun zun geyt oyf mayn gold fun veytsn, |
SOG
|
229 |
| Keyner veys nit vos ikh zog, see Eynzam | ||
| Keyn kotsk fort men nisht, see Kotsk | ||
| Khalutsim gikher, | SOG | 189 |
| Khane, mayn vaybl, du shlofst? see Dos alteporfolk | ||
| Khasidimlekh, |
MTAG
|
112 |
| Khatskele, |
SOG
|
97 |
| Khatskele, Khatskele, shpil mir a kazatskele, | SOG | 97 |
| Khave, | SOG | 266 |
| Kh'bin a tsigaynerl. a kleyner, see Dos kleyne tsigaynerl | ||
| Kh'bin geven a kleyner yat, see Kh'vel shoyn mer nit ganvenen | ||
| Kh'gey aroys aleyn in veg in breytn, see Aleyn in veg | ||
| Kh'gey arum baym breg fun yam, see Du, du | ||
| Kh'hob far dir, mayn held, keyn moyre, see Mayn tate a kolven | ||
| Kh'hob fargesn ale libste, see Yam-lid | ||
| Kh'hob gehat a mamenyu, see Regndl | ||
| Kh'hob gelibt a meydl.fun akhtsn yor | SOG | 41 |
| Kh'hob zikh gekoyft a baytshl kreln, see Dos baytshl kreln | ||
| Kholemen khaloymes, | POYS | 184 |
| Khurbn titanik, |
SOG
|
141 |
| Kh'vel shoyn mer nit ganvenen, |
POYS
|
177 |
| Kh'vel zikher, Avreml, der ershter nisht laklm, see Ver der ershter vet lakhn | ||
| Kh'vil nisht aza khosn, |
MTAG
|
220 |
| Kh'vil nisht keyn sakh, nor a bisele, |
SOG
|
258 |
| Kinder- yorn, |
MTAG
|
222 |
| Kinder-yorn, zise kinder-yorn, |
MTAG
|
222 |
| Kishenever pogrom, | MTAG | 137 |
| Kishenever pogrom, see Lidfun kishenever pogrom | ||
| Kol mekadesh, | SOG | 110 |
| Kol mekadesh shevii koroui loy, | SOG | 110 |
| Kotsk, | POYS | 138 |
| Koyf mir nit keyn lokenes, see Yoshkefort avek | ||
| Koyft a tsaytung, | SOG | 71 |
| Krokhmalne gas, | SOG | 156 |
|
Krokhmalne gas, ikh ken
zi gut
|
SOG | 156 |
|
Kum aher du filosof, see
Der filosof
|
||
|
Kum, Leybke, tantsn,
|
MTAG | 228 |
Last Updated: 9/22/2007
Webmaster--Philip "Fishl" Kutner
1128 Tanglewood Way,
San Mateo, CA 94403
E-mail FISHL@derbay.org Ph:
(650) 349-6946